Usage examples of "so much" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all44 tanto25 muito11 other translations8

show all

I miss you so much. Sinto tanto a sua falta.

I miss her so much. Eu sinto muito a sua falta.

I missed you so much! Senti tanto a sua falta!

I want you so much. Eu te quero muito.

I envy you so much. Eu te invejo tanto.

She hated him so much. Ela o odiava muito.

Ellipses have so much to hide.... Reticências têm tanto a esconder...

I need you so much eu preciso muito de você

You shouldn't smoke so much. Você não deveria fumar tanto.

There's still so much to do! Ainda resta muito que fazer!

Why do you hurt me so much? Por que você me machuca tanto?

Thank you so much for inviting me. Muito obrigado por ter me convidado.

He hurt his arm lifting so much weight. Ele machucou seu braço levantando tanto peso.

I'm sorry to have caused you so much trouble. Sinto muito ter te causado tantos problemas.

I didn't know he drank so much. Eu não sabia que ele bebia tanto.

It's changed so much, there are some places I don't even recognise. Mudou muito; há alguns lugares que eu nem reconheço.

You shouldn't have eaten so much ice cream. Você não deveria ter comido tanto sorvete.

Try not to spend so much time complaining about things you can't change. Tente não gastar muito tempo reclamando sobre coisas imutáveis.

Don't eat so much. You'll get fat. Não coma tanto. Você vai engordar.

No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. Não importa o quão interessante podem ser os espetáculos de mágica, eu não gosto muito deles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download