Exemplos de uso de "some others" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Show me some others. Mostre-me outros.

Some say he lost, others say he won, but that's not the point. Alguns dizem que ele perdeu, outros que ele ganhou, mas isso não interessa.

Some people like cats, others prefer dogs. Algumas pessoas gostam de gatos, outras preferem cães.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.

In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros.

Some came by bus, and the others - by train. Alguns vieram de ônibus e outros de trem.

Some boys play tennis and others play soccer. Alguns meninos jogam tênis e outros jogam futebol.

Some people like baseball, others like soccer. Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

Some people like cats, and others prefer dogs. Algumas pessoas gostam de gatos, enquanto outras preferem cães.

Some people like summer, and others like winter. Algumas pessoas gostam do verão, outras do inverno.

Some months have thirty days, others thirty one. Alguns meses têm trinta dias, outros trinta e um.

Some people like the sea more, others like the mountains more. Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas.

Some students like English, and others like physics. Alguns estudantes gostam de inglês, e outros gostam de física.

All animals are equal, but some animals are more equal than others. Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

Some TV programs are interesting, and others are not. Alguns programas de TV são interessantes, outros não o são.

Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.

To help others is to help yourself. Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.

Ask God that you may visit that country some day. Peça a Deus para que você possa visitar aquele país um dia.

I've never heard her speak ill of others. Nunca a ouvi falar mal dos outros.

There is nothing in the world but teaches us some good lesson. Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS