Ejemplos de uso de "special attention" en inglés con traducción al portugués

<>
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.
If you join the special forces, you will not be my son anymore. Se você se juntar às forças especiais, não será mais meu filho.
You must pay attention to his advice. Você tem que dar atenção ao conselho dele.
There are a lot of myths about the special forces. Há muitos mitos sobre as forças especiais.
He paid no attention to my advice. Ele não prestou atenção em meu conselho.
Black and white photos have a special charm. As fotos em preto e branco têm um charme especial.
You should pay more attention to your health. Você deveria cuidar melhor da sua saúde.
I trained with the special forces. Eu treinei com as forças especiais.
He never pays much attention to what his teacher says. Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz.
Christmas is a special holiday. O natal é um feriado especial.
You must pay attention to him. Você tem que prestar atenção nele.
The special effects are excellent. Os efeitos especiais são excelentes.
What have I got to do so that you'll pay attention to me? O que eu tenho que fazer para que vocês prestem atenção em mim?
Are you sure you want to join the special forces? Tem certeza de que quer se juntar às forças especiais?
You must pay attention when swimming in the sea. Você deve prestar atenção quando nada no mar.
In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong. Para se juntar às forças especiais, você precisa ser alto e forte, muito forte.
His invention deserves attention. Sua invenção merece atenção.
If you join the special forces, my father won't talk to you anymore. Se você se juntar às forças especiais, meu pai não vai falar mais com você.
Concentrate your attention on this problem. Concentre sua atenção neste problema.
Who wants to join the special forces? Quem quer se juntar às forças especiais?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR