Ejemplos del uso de "strictly speaking" en inglés

<>
This is, strictly speaking, a mistake. Isso é, estritamente falando, um erro.
Strictly speaking, the earth is not round. Estritamente falando, a Terra não é redonda.
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. Falando da Mary, faz tempo que não a vejo.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.
People are speaking at the same time. As pessoas estão falando ao mesmo tempo.
Entry is strictly for staff only. A entrada é restrita a funcionários.
When he finished speaking, everyone was silent. Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.
My interest in politics is strictly academic. Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.
Don't be shy about speaking in front of people. Não seja tímido de falar na frente das pessoas.
The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences. O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais.
Generally speaking, history repeats itself. De uma maneira geral, a história imita ela mesma.
Vengeance has a strictly hedonistic end. A vingança tem um fim estritamente hedonista.
She interrupted him while he was speaking. Ela o interrompeu enquanto estava falando.
Smoking is strictly forbidden here. É totalmente proibido fumar aqui.
Speaking about trips, have you ever been to Kobe? Falando em viagens, você já esteve em Kobe?
That's strictly forbidden Isso é estritamente proibido
Generally speaking, a woman will live longer than a man. De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem.
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. É o Tom que está falando. Gostaria de falar com a Ann.
The poet is not used to speaking in public. O poeta não está acostumado a falar em público.
Speaking foreign languages is not easy. Falar idiomas estrangeiros não é fácil.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR