Exemples d’usage de "take hold" en anglais avec traduction en portugais

<>
Take a breath and hold it. Inspire e segure.
What a cute baby! May I hold her? Que linda bebê! Posso segurá-la?
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.
Jackson fought to hold back his tears. Jackson lutou para segurar suas lágrimas.
You should take care of your sick mother. Você deveria tomar conta de sua mãe doente.
We should hold some of food in reserve. Nós deveríamos preservar um pouco de comida.
Tom has no idea how long it will take. Tom não faz ideia de quanto tempo levará.
No one will hold us back. Ninguém vai nos atrasar.
I take a walk every morning. Eu dou uma caminhada toda manhã.
I'd love to hold you in my arms. Adoraria te ter nos meus braços.
He suggested to me that I should take her there. Ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.
I cannot hold the horse. Eu não consigo segurar o cavalo.
Let's take a ten-minute break. Vamos dar uma pausa de dez minutos.
We hold the same principles. Nós temos os mesmos princípios.
Take care in whatever you do. Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.
Then speak now or forever hold your peace. Então fale agora ou cale-se para sempre.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
He lost hold of the rope and fell into the river. Ele soltou a corda e caiu no rio.
How do you take your coffee? Como você bebe o seu café?
We took the liberty of putting your candidacy on hold. Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger