Ejemplos de uso de "take the name in vain" en inglés con traducción al portugués

<>
My name in John. Meu nome é João.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.
The dog answers to the name of Blackie. O cachorro atende pelo nome de Blackie.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
The boy carved his name in the tree. O menino gravou o seu nome na árvore.
All my efforts were in vain. Todos os meus esforços foram em vão.
Tell me the name of the ninth month. Me diga o nome do nono mês.
Take the weight off your feet. Tire o peso dos seus pés.
The most common first name in the world is Mohammed. O nome mais comum do mundo é Maomé.
All their efforts were in vain. Todos os esforços delas foram em vão.
If possible, I'd like to know the name of the author. Se possível, gostaria de saber o nome do autor.
Take the cat to my room. Leve o gato para o meu quarto.
Tony carved his name in a tree with a knife. Tom gravou o seu nome numa árvore com uma faca.
He tried to convince them of his innocence in vain. Em vão, ele tentou convencê-los de sua inocência.
What's the name of this street, please? Qual é o nome desta rua, por favor?
What time do you take the children out? A que horas você sai com as crianças?
All my pains were in vain. Todo o meu sofrimento foi em vão.
On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto". Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional". Seu tamanho era modesto; seu lema, ambicioso: "Para uma língua ser internacional, não basta chamá-la assim." O nome do autor foi dado como "Dr. Esperanto".
Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba. Diga-me como você vai pegar o navio a vapor de Mwanza para Bukoba.
He tried in vain to lift up the stone. Ele tentou levantar a pedra em vão.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR