Verwendungsbeispiele von "team building" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.
Team members are provided with equipment and uniforms. São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
The minister approved the building plans. O ministro aprovou o plano de construção.
Our team is winning. Nosso time está ganhando.
It's on the first floor of that building. Fica no primeiro andar daquele edifício.
Our team won 3 to 1. Nosso time ganhou de três a um.
The building fell down suddenly. O prédio caiu de repente.
I'm glad that your team won the game. Fico feliz que seu time tenha ganho o jogo.
This is by far the tallest building in this city. Este é de longe o edifício mais alto da cidade.
Which team is ours? Qual o nosso time?
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.
Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player. Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol.
Why are you building a wall here? Por que estão construindo um muro aqui?
I already sent an email to the support team. Já mandei um e-mail para o suporte.
Tom is banned from entering this building. Tom está proibido de entrar neste prédio.
Just as Max predicted, our team lost. Como Max previu, nosso time perdeu.
You aren't permitted to bring dogs into this building. Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio.
Tom is the captain of the football team. Tom é o capitão do time de futebol.
He hid in an abandoned building. Ele se escondeu em um prédio abandonado.
He is better than any other player in the team. Ele é melhor que qualquer outro jogador no time.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen