Usage examples of "the others" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

I decided to take his side against the others. Eu decidi tomar partido dele contra os outros.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.

I wish I had gone with the others to the game yesterday. Queria ter ido com os outros no jogo ontem.

I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. Tenho três irmãos; um mora no Japão e os outros, no exterior.

Some came by bus, and the others - by train. Alguns vieram de ônibus e outros de trem.

She differs from the others in that she has a goal. Ela se diferencia dos outros no ponto em que ela tem um objetivo certo.

Upon finding out about the others' success, she turned green with envy. Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja.

To help others is to help yourself. Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.

I've never heard her speak ill of others. Nunca a ouvi falar mal dos outros.

We are apt to speak ill of others. Somos muito hábeis em falar mal dos outros.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.

He has the habit of making others jealous. Ele tem o costume de invejar os outros.

In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros.

Don't interfere in others' affairs. Não se intrometa nas coisas dos outros.

We are liable to judge others by the clothes they wear. Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.

Don't do to others that which you would not wish done to yourself. Não faça com os outros o que você não quer que seja feito com você.

Some people like cats, others prefer dogs. Algumas pessoas gostam de gatos, outras preferem cães.

No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla. Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.

Some people like baseball, others like soccer. Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

You need to stop talking all the time and start listening to what others say. Você precisa parar de falar o tempo todo e começar a ouvir o que os outros dizem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download