Verwendungsbeispiele von "thinking" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle623 achar411 pensar205 acreditar3 imaginar2 cogitar1 considerar1

einblenden

Do you have any grounds for thinking so? Você tem algum fundamento para achar isso?

What are you thinking about? No que você está pensando?

She killed a hamster thinking that it was a mouse. Ela matou um hamster achando que era um rato.

What are you thinking of? O que você está pensando?

I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. Eu me enganei ao achar que ele era um homem confiável.

I'm thinking of you. Estou pensando em ti.

The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip. A garçonete flertou com Tom achando que ele lhe daria uma gorjeta maior.

I'm thinking about something else. Estou pensando em outra coisa.

I am thinking of my vacation. Estou pensando nas minhas férias.

I'm only thinking of you. Eu só estou pensando em você.

I am thinking of going abroad. Estou pensando em viajar para fora.

I'll be thinking of you today. Estarei pensando em você hoje.

How much are you thinking of spending? Quanto você está pensando em gastar?

It's just what I was thinking about. Isso é bem o que eu estava pensando.

I never see you without thinking of Ken. Eu nunca te vejo sem pensar no Ken.

It's exactly what I was thinking about. Isso é bem o que eu estava pensando.

She spends all her time thinking about boys. Ela passa todo o tempo pensando em garotos.

I never see you without thinking of my father. Nunca te vejo sem pensar no meu pai.

She could not help thinking that health is important. Ela não podia deixar de pensar que a saúde é importante.

I never see you without thinking of my mother. Nunca te vejo sem pensar na minha mãe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen