Verwendungsbeispiele von "treat" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 tratar21

einblenden

Don't treat me like a dog. Não me trate como um cachorro.

We should try to treat everybody with justice. Devemos tentar tratar a todos com justiça.

It's the first time I treat a wounded person. É a primeira vez que trato um ferido.

She treated him very well. Ela o tratou muito bem.

She treated him like a king. Ela o tratou como um rei.

He complained of having been treated unfairly. Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.

I treated her as my own daughter. Tratei-a como minha própria filha.

He always treats me like a child. Ele sempre me trata como criança.

I don't like being treated like this. Não gosto de ser tratado assim.

I'm treated as a foreigner in Brazil. Sou tratado como um estrangeiro no Brasil.

"I am treating a patient", the doctor said. "Estou tratando um paciente", disse o médico.

He was an engineer and was treated as such. Ele era um engenheiro e era tratado como tal.

I don't like being treated like a child. Não gosto de ser tratado como uma criança.

I wish I had treated the girl more kindly. Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.

I'm not used to be treated like that. Não estou acostumado a ser tratado assim.

Tom doesn't like the way Mary treats John. Tom não gosta da maneira com que Maria trata João.

She was indignant at the way she had been treated. Ela ficou indignada com o jeito que ela foi tratada.

It would be unfair if we treated him so badly. Seria injusto se o tratássemos tão mal.

He is a famous painter and should be treated as such. Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal.

They were treating me so rudely that I suddenly just lost it. Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen