Exemplos de uso de "whether or not" em inglês com tradução para o português

<>
Do you know whether or not she can speak English? Você sabe se ele fala ou não inglês?
Have you decided whether or not you're going to sell your house? Você decidiu se vai ou não vender sua casa?
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. Dê uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela.
To be or not to be? Ser ou não ser?
It doesn't matter if you have received schooling or not. Não importa se você recebeu instrução ou não.
No one knows if he loves her or not. Ninguém sabe se ele a ama ou não.
Let’s either speak Chinese, or not speak at all. Ou falamos em chinês, ou não falamos.
Believe it or not, villains aren't always the most twisted characters. Acredite ou não, os vilões não são sempre os personagens mais distorcidos.
It's not about believing or not, it's a fact. Não se trata de crer ou não; é um fato.
Believe it or not, a monster emerged from the bush. Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.
Are you going or not? Você vai ou não vai?
If I'll go or not, I still haven't decided. Se irei ou não, ainda não resolvi.
To drink or not to drink - that is the question. Beber ou não beber — eis a questão.
Like it or not, you must do it. Goste ou não, você precisa fazê-lo.
I can't decide whether to go or not. Não posso decidir entre ir ou não ir.
It doesn't matter whether you win or not. Não importa se você vence ou não.
It doesn't matter whether you come or not. Não importa se você vem ou não.
Tom isn't sure yet whether he'll go or not. Tom ainda não tem certeza se vai ou não.
For my part, it doesn't matter whether he comes or not. Para minha festa, não importa se ele vem ou não.
It makes no difference to me whether he comes or not. Para mim não importa se ele vem ou não.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS