Exemples d’usage de "window of opportunity" en anglais avec traduction en portugais

<>
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. Eu olhei para o Monte Fuji lá embaixo pela janela do avião.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train. Nós vimos o castelo de relance da janela do nosso trem.
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.
The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.
Don't throw away a good opportunity. Não desperdice uma grande oportunidade.
I can open the window. Eu consigo abrir a janela.
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.
John broke the window yesterday. John partiu a janela ontem.
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais.
The Sun smiled through the window every morning. O sol sorria através da janela todas as manhãs.
We made the most of the opportunity. Nós aproveitamos o máximo a oportunidade.
He always opens the window when he goes to sleep. Ele sempre abre a janela quando vai dormir.
I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor. Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador.
Can you open the window? Pode abrir a janela?
You should take advantage of this opportunity. Você deveria aproveitar essa oportunidade.
A hammer was used to break the window. Um martelo foi usado para quebrar a janela.
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.
She pushed him out the window. Ela o empurrou para fora da janela.
You had better make use of this opportunity. É melhor você aproveitar esta oportunidade.
It looks like the thief came in through the window. Parece que o ladrão passou pela janela.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger