Ejemplos de uso de "with little regard to" en inglés con traducción al portugués

<>
Do you have anything to say with regard to this matter? Você tem alguma coisa a dizer sobre esse assunto?
With a little more wisdom, he would not have got in trouble. Com um pouco mais de sabedoria, ele não teria ficado em apuros.
The greatest wealth is contentment with a little Rico é quem se contenta com o que tem
I just want to talk with you a little while. Eu só quero falar com você por um instante.
She pleaded with him to stay a little bit longer. Ela lhe suplicou que ficasse um pouco mais.
Tango lives with a small boy in a little village. Tango mora com um menininho num vilarejo.
I think it's time for me to spend a little time with my children. Eu acho que é hora de eu passar um tempo com meus filhos.
He made the soup by mixing a little meat with some rice. Ele fez a sopa misturando um pouco de carne com um pouco de arroz.
I'm a little angry with you. Estou meio chateado com você.
I have a little money with me. Tenho pouco dinheiro comigo.
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life. Esse tipo de conhecimento específico tem muito pouco a ver com a vida cotidiana.
He has little money with him. Ele tem pouco dinheiro consigo.
The dancers spoke a little and only with each other. Os dançarinos falavam pouco e apenas entre si.
There is a little boy walking with his dog. Há um menininho passeando com seu cachorro.
I'm a little disappointed with my boys. Estou um pouco decepcionado com meus filhos.
I'm a little out of touch with new technology. Não estou muito por dentro de novas tecnologias.
You should spend what little time you have left with your friends. Você devia passar o pouco tempo que lhe resta com seus amigos.
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. No fim do que havia dois pequenos esboços de retórica e lógica, terminando este último com um exemplo de uma disputa no método Socrático.
Tom needs a little more practice. Tom precisa praticar um pouco mais.
Scientists regard the discovery as important. Cientistas consideram a descoberta importante.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.