Exemples d’usage de "your very selves" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence. Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência.

Your dog is very fat. Seu cachorro é muito gordo.

She knows your mother very well. Ela conhece sua mãe muito bem.

I know your brother very well. Eu conheço muito bem o seu irmão.

Your coat is very beautiful. O seu paletó é muito bonito.

Your dress is very nice. Seu vestido é muito bonito.

I'm sure that your parents are very proud of you. Tenho certeza de que seus pais estão muito orgulhosos de você.

Your father is a very nice person. Seu pai é uma pessoa muito simpática.

Change your shirt. It's very dirty. Troque sua camisa. Está muito suja.

Both of your daughters are very beautiful. Ambas as suas filhas são muito bonitas.

Your friendship is very important to me. Sua amizade é muito importante para mim.

Your composition is very good, and it has few mistakes. Sua redação está muito boa, e tem poucos erros.

When I was your age, things were very different. Quando eu tinha a sua idade, as coisas eram muito diferentes.

Your advice has always been very helpful to me. Seus conselhos sempre foram muito úteis para mim.

Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good. Seu artigo tem alguns erros mas, no geral, está muito bom.

thank you very much for your prompt reply Agradeço-lhe a resposta rápida

Thank you very much for your support Muito obrigado pelo seu apoio

Thank you very much for your thoughtful present. Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso.

thank you very much for your email Agradeço-lhe muito a carta que enviou

thank you very much for your attention Agradeço-lhe a atenção

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger