Exemples d’usage de "ATLANTA" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
If another ice storm hits Atlanta. Если ледяной шторм обрушится на Атланту.
I worked sex crimes in Atlanta. Расследовала преступления на сексуальной почве в Атланте.
I booked a ticket to Atlanta. Я купила билет в Атланту.
He's an insurance adjuster from Atlanta. Он страховой оценщик из Атланты.
She's a dance teacher in Atlanta. Она учитель танцев в Атланте, домой возвращается в девять.
This is taking a look at Atlanta. Это - Атланта.
Atlanta Fed President Lockhart was somewhat more confident. Президент ФРС Атланты Локхарт был несколько более смелым.
Meanwhile the Atlanta Fed was forecasting +0.1%. Между тем ФРС Атланты прогнозировал + 0,1%.
Atlanta is a tough city to figure out. В Атланте нелегко прижиться.
The one day Strath is here from Atlanta. Страт приехал в Атланту на один день.
I went back to Atlanta to turn myself in. Я вернулся в Атланту, чтобы начать все заново.
Amy's in Atlanta taking care of her aunt. Эми в Атланте, заботиться о своей тете.
And this is Miranda, my supervisor from Atlanta General. Это Миранда, мой супервайзер из госпиталя Атланты.
Atlanta has the ball and a basket could win it. Мяч у Атланты и они могут выиграть игру.
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia. У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия.
We're keeping the house in Atlanta, you know, for memories. Мы сохраним дом в Атланте, ради воспоминаний.
The market will now pay more attention to the Atlanta Fed! Рынок теперь будет уделять больше внимания ФРС Атланты!
ATLANTA - We are, supposedly, in the midst of an obesity epidemic. АТЛАНТА - По общему признанию, нас постигла эпидемия ожирения.
By this afternoon, I'll be kicking back, sipping daiquiris in Atlanta. Уже сегодня днем, я буду потягивать дайкири в Атланте.
So you can see, Delta 1252 going from Kansas City to Atlanta. Можете посмотреть, Дельта 1252 рейс из Канзаса в Атланту.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger