Exemples d’usage de "Academy" en anglais avec traduction en russe

<>
That ain't gladiator academy. Это не академия гладиаторов.
Death, taxes and Dalton Academy. Смерть, налоги и академия Далтон.
Yeah, the Police Academy washout. Да, неудачник Полицейской Академии.
I boxed at the academy. Я боксировал в академии.
Learn with the YouTube Creator Academy Обучение в Академии для авторов
Rapporteurs: Convenors and the International Peace Academy Докладчики: организаторы и Международная академия мира
The French Academy has two main tasks: У Французской Академии две основных задачи:
And the Khan Academy videos are there. И здесь же находятся видеоролики Академии Хана.
You pass Driver Training at the Academy? Ты проходил курс вождения в Академии?
He's going in the Naval Academy. Он собирается в военно-морскую академию.
Raymond "Red" Reddington attended the Naval Academy. Рэймонд "РЭД" Реддингтон окончил Военно-морскую Академию.
I'm applying to the Naval Academy. Я собираюсь поступить в военно-морскую академию.
namely, it's legislated by an academy. официально утверждаемая Академией.
Some people are very good at Academy Montmartre. В Академии Монмартра есть очень достойные люди.
Embattled President Seeks New Path for Russian Academy Президент РАН ищет новый путь для академии
1992 Master of Arts, Mediterranean Academy of Diplomatic Studies. 1992 год магистр гуманитарных наук, Средиземноморская академия дипломатических исследований.
An academy award nominee thinks I should do TV. Номинант на награду академии думает, что мне следует сниматься на ТВ.
The National Academy of Engineering identified some possible answers. Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
He played water polo and lacrosse at the academy. Он в академии занимался водным поло и лакроссом.
And now, from Westerville, Ohio, the Dalton Academy Warblers! А теперь, из Вестервилля, Огайо, Певчие Птички Академии Долтон!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !