Ejemplos del uso de "After All" en inglés con traducción "все-таки"

<>
You managed it after all. Так тебе это всё-таки удалось.
She was my grandmother, after all. В то же время жалко её, всё-таки бабушка моя, родная бабушка.
Were the Euroskeptics right after all? Были ли евроскептики все-таки правы?
Maybe we should venture out after all. Может, всё-таки нам стоит рискнуть.
I decided to follow your advice after all. Да, я всё-таки решила последовать вашему совету.
Decided not to wear the sash after all? Все-таки решил не носить портупею?
Maybe it's long-range artillery, after all. Мой Фюрер, возможно, это всё-таки дальнобойные орудия.
Think I'll take that cold shower after all. Думаю, я всё-таки приму холодный душ.
Forget it. He is our mutual friend, after all. Забудь об этом. Всё-таки он наш общий друг.
Sc I guess there are no aliens after all. Итак, значит, инопланетян все-таки не существует.
Well, looks like we found our changeling after all. Что ж, похоже, мы всё-таки нашли меняющегося.
Well, you know, it was prom night, after all. Ну, ты понимаешь, это был вечер выпускного всё-таки.
Oh, well, perhaps I will take that drink after all. Что ж, пожалуй, я все-таки выпью.
I think I'll take that cold shower after all. Думаю, я всё-таки приму холодный душ.
Did you decide to leave Jackie a tip after all? Решили всё-таки оставить Джеки чаевые?
I think I will take that Eskimo Pie after all. Думаю, я все-таки съем эскимо.
I guess you're not the coddling type after all. Похоже, ты все-таки не неженка.
Looks like they didn't forget the married people after all. Похоже они все-таки не забыли о женатых сотрудниках.
And it turns out it was the boom box after all. И выяснилось, что виноват всё-таки магнитофон.
I mean after all, this whole business happened on his watch. Я имею в виду, все-таки все происходило у него на глазах,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.