Exemples d’usage de "Alpha" en anglais avec traduction en russe

<>
Alpha One, Valkyrie still inside. Альфа один, Валькирия всё ещё внутри.
Aquaman, cyborg, rendezvous alpha confirmed. Аквамэн, Киборг, подтверждаю альфа рандеву.
What is Jensen's Alpha? Что такое альфа Дженсена?
Alpha hexachlorocyclohexane, in Annex A; альфа-гексахлорциклогексан, в приложение А;
Both alpha and beta wave. Одновременно альфа и бета волны.
Oh, stop messing about, Alpha 1. Хватит лодырничать, Альфа 1.
The formula for Jensen's Alpha Формула для расчета альфы Дженсена
Alpha One, Valkyrie still inside target. Альфа один, Валькирия всё ещё внутри цели.
Move us to position alpha, Ensign. Выведите нас на позицию Альфа, энсин.
Alpha team will make initial entry. Команда Альфа входят первыми.
What is a beta (or alpha)? Что такое бета-версия (или альфа-версия)?
Parabolic orbit 1816, exit Alpha 4. Параболическая орбита 1816, выход Альфа 4.
Convoy is holding at position Alpha. Колонна прибыла в точку альфа.
One of an Alpha and Omega set. Одна из набора Альфы и Омеги.
This can't be Alpha Proxima 5. Это не может быть альфа Проксима 5.
Cats brains are always in alpha mode. У кошек мозги всегда работают в альфа режиме.
So he's a Total Recall Alpha. Так что он - Вспомнить все альфа.
This contrarian strategy produces long-run alpha. Эта стратегия противодействия (contrarian strategy) производит долгосрочную альфу.
Amber Two Zero Alpha, contact wait, out. Эмбер 2-0 Альфа, ожидаем контакта.
Alpha waves high, heartbeat fast, increased serotonin. Альфа-волны высокие, учащенное сердцебиение, уровень серотонина повышен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !