Exemplos de uso de "Anyways" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos74 в любом случае38 так или иначе8 outras traduções28

mostrar

Guys like girls' names anyways. В любом случае, ребятам нравятся девичьи имена.

Anyways, that was Salt Lake. Так или иначе, это было в Солт Лейк.

Why, they will notice anyways. Почему, они заметят в любом случае.

Anyways, everyone head on home! Так или иначе, все по домам!

Anyways, what do you care? В любом случае, какая тебя разница?

And besides, I can't legally leave anyways. И, кроме того, так или иначе я не могу уехать "официально".

Anyways, like I said, thanks. В любом случае, как я уже сказала, спасибо.

Anyways, we're getting back on that horse. Так или иначе, мы возвращаемся в седло.

Anyways, guys, the captain's gone. В любом случае, ребята, капитан ушел.

So anyways, this should fry anything and everything to a crisp. Так или иначе, это должно поджарить что угодно и всё до хрустящей корочки.

I have to go anyways, so. В любом случае я собиралась уходить, так что.

Anyways, it's Thanksgiving, so the emergency services lab is closed. Так или иначе, сегодня День благодарения, так что лаборатория службы неотложной помощи закрыта.

And what are we toasting, anyways? И за что мы пьем в любом случае?

Anyways, the way those nitwits coded it made the problem even worse. Так или иначе, эти тупицы так написали программу, что стало ещё хуже.

Our house needs philanthropy hours, anyways. В любом случае нашему дому нужны часы благотворительности.

Anyways, what do you say I take you over to the ball pit, and we find your cell phone I lost? Так или иначе, как насчёт того, чтобы сходить в бассейн с шариками и найти твой телефон, который я потерял?

I'm telling everybody everything anyways. Я в любом случае всем все растреплю.

Anyways, catfishes don't attack humans. В любом случае, сомы не нападают на людей.

Anyways, that was fun last night. В любом случае, прошлой ночью было весело.

So we're gonna do it anyways? Но мы собираемся это сделать в любом случае?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS