Exemples d’usage de "Aries" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
She's such an Aries. Она типичный Овен.
She's the Aries type. Настоящий тип Овна.
And you're an Aries. И ты овен.
Aries, the ram, of course. Овен, овцебык, конечно.
I'm a typical Aries. Я типичный Овен.
I know Aries are pig-headed. Знаю, что Овны упрямы.
Aries couldn't have been any clearer. Овен, мог бы быть более понятливым.
Just tell me, are you an Aries? Просто скажите мне, вы Овен?
You're an aries, aren't you? Ты же овен по зодиаку, да?
I have Aries rising and Mars in my fourth house. У меня восходящий Овен и Марс в четвёртом доме.
And I'm Aries, Father, so I don't have a lot of time. А я Овен, отец, так что у меня мало времени.
Aries aren't born artistic but Van Gogh was a bit unique in that way. Овны не рождаются талантливыми, но Ван Гог в этом плане был немного уникален.
You know, he's an Aries, ruled by Mars, so he always gets a little bit nuts leading up to the full moon. Знаете, он овен, управляемый Марсом, поэтому у него всегда чуть-чуть едет крыша в полнолуние.
The portent began on April 17 of 6 BC (with the heliacal rising of Jupiter that morning, followed, at noon, by its lunar occultation in the constellation Aries) and lasted until December 19 of 6 BC (when Jupiter stopped moving to the west, stood still briefly, and began moving to the east, as compared with the fixed background stars). Знамение началось 17 апреля 6 года до нашей эры (утром произошел гелиакический восход Юпитера, а в полдень произошло его затмение Луной в созвездии Овна) и продолжалось до 19 декабря 6 года до нашей эры (когда Юпитер перестал двигаться на запад, остановился ненадолго и начал движение на восток относительно неподвижных звезд на его фоне).
Oh, Aries, that's beautiful. Ох Айрис, это прекрасно.
Aries will be sending men behind us. Ариес наверняка послал наблюдателей.
I'm a non-practicing catholic, Scorpio, Aries rising. Я католичка, но не хожу в церковь, Скорпион.
Transport to Aries Sector now boarding through Gate 3. Транспорт в сектор Арис находится в 3 зоне.
Aries, god of war, give me the strength to win. Ареса, бога войны дай мне силы, чтобы преодолеть.
Aries, you have no idea what you're up against here. Ариес, ты не понимаешь, с чем вы связались.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger