Ejemplos de uso de "At the beginning of" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos711 в начале601 на заре3 otras traducciones107

You stand with your bike at the beginning of February. Вот мы стоим с велосипедами. Начало февраля,

The greatest risk of death is at the beginning of life: Самый высокий риск смерти приходится на начало жизни:

The tone at the beginning of the second Bush administration is different. Стиль начала работы второй администрации Буша является другим.

Do not add zeros as placeholders at the beginning of the aisle number. Не добавляйте заполняющих нулей в начало номера прохода.

There is a long period of silence at the beginning of the video. Видео начинается с длительного эпизода без звука.

We saw David Kelly is at the beginning of that with his fish. Мы уже наблюдаем за такими разработками у Дэвида Келли с его рыбой.

At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness. В прошлом январе ситуация в Кении выглядела так, будто страна ступила на путь безумия.

Number of general education schools and pupils (at the beginning of school year) Число общеобразовательных школ и учеников (по состоянию на начало учебного года)

WASHINGTON - At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness. ВАШИНГТОН - В прошлом январе ситуация в Кении выглядела так, будто страна ступила на путь безумия.

Distribution of general education school pupil by grade (at the beginning of school year) Распределение учеников общеобразовательных школ с разбивкой по классам (по состоянию на начало учебного года)

Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century. Объемы промышленного производства увеличились в 40 раз по сравнению с началом двадцатого столетия.

Pupils in public general education schools by level of education (at the beginning of school year) Число учеников в государственных общеобразовательных школах с разбивкой по уровню образования (по состоянию на начало учебного года)

Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month. Большие упаковки в начеле месяца, упаковки поменьше в конце месяца.

That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year. Здесь, согласно моему анализу, Иранцы начали это год.

The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year. Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.

So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond. Поэтому мы по-прежнему находимся на начальной ступени открытия сложностей нашей Земли и того, что за ее пределами.

Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it. Смотря видео в своей комнате, я поначалу не понимал.

If he's hitting the Santinis, we could be looking at the beginning of a mob war. Если он нападет на Сантини, то мы с вами увидим начало войны группировок.

At the beginning of World War I, almost two out of every five people worldwide had European ancestry. К началу Первой мировой войны примерно у двоих из каждых пяти человек в мире было европейское происхождение.

A period always starts at the beginning of a period unit, such as the start of a month. Период всегда начинается с начала календарного периода, например с начала месяца.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR