Ejemplos de uso de "At the top of" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
You stand there, shouting at the top of your voice, throwing your arms about like some mad scarecrow and you're telling me you're not ill? Ты стоишь тут, орешь во весь голос, машешь руками, как какое-то безумное пугало, и еще говоришь мне, что ты не болен?
You keep shouting at the top of your lungs. А вы только кричите во всё горло.
Address at the top of the page. В виде адреса в шапке на бланке.
What's at the top of that hill? А что там, на вершине холма?
Eyeball to Eyeball at the Top of the World Прямая конфронтация на вершине мира
America, you're at the top of your game. Америка, ты на пределе.
He is always at the top of the class. Он всегда входит в лучшие ученики класса.
She's fencing at the top of her form. Она на вершине своей формы.
Tap Edit Profile at the top of the screen Коснитесь Изменить профиль в правом верхнем углу
And I put strategy at the top of it. И я поставил стратегию во главу угла.
Your album is at the top of the charts. Твой альбом занимает топовые позиции в чартах.
I installed safety bolts at the top of your doors. Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей.
Up at the top of the axis, "Build the Bomb." верхнее значение по оси - "Строительство бомы"
There was a flag at the top of the pole. На вершине шеста был флаг.
First, Palin is not at the top of the ticket. Во-первых, Пэлин не претендовала на пост президента.
It's at the top of the pyramid of evidence. он на вершине пирамиды доказательств.
Look at the top of the hill and speak to it. Смотри на вершину холма и говори с ним.
Well, playing at Alabama is at the top of the list. Ну, колледж Алабамы возглавляет список.
The air is thin at the top of a high mountain. На вершинах высоких гор воздух разряжен.
Write the date at the top of the page, and write. Поставьте сверху дату и пишите.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR