Exemples d’usage de "Austin" en anglais avec traduction en russe

<>
Probably the Austin thief's father. Возможно, отец воришки Остина.
And we will be going out somewhere in Austin tonight. И что сегодня вечером мы двинем в какой-нибудь остинский бар.
Truth hurts, doesn't it, Austin? Правда глаза колет, так, Остин?
So, Celia Austin was a kleptomaniac. Силия Остин страдала клептоманией.
Austin Davis is taking me to dinner. Остин Дэвис пригласил меня на ужин.
Cho, check out Austin - home, work, other friends. Чо, разузнай всё про Остина - дом, работа, другие друзья.
Sue Austin: Deep sea diving в in a wheelchair Cью Остин: Глубоководное погружение. в инвалидном кресле
Okay, Austin, get ready to meet your newest Hurl Scout. Итак, Остин, поприветствуйте нашего нового "Скаута".
I do not believe that Mademoiselle Celia Austin was a kleptomaniac. Я не верю, что мадемуазель Силия Остин страдала клептоманией.
I went to Austin Peay, then to law school at Memphis State. В Остин Пи, затем на юрфаке в Мемфисе.
So if you'd stop by my Austin office at your earliest convenience. Так что будьте любезны заглянуть в мой офис в Остине при первой возможности.
Agent Austin Hackett suffered a fatal gunshot wound in his upper chest cavity. Агент Остин Хакетт пострадал от смертельной огнестрельной раны в грудную полость.
August 1966, University of Texas at Austin, Texas: 16 people killed, 31 hurt. Август 1966 года, Техасский университет в городе Остин, Техас: 16 убитых, 31 раненых.
Wylie, most of Austin is three miles from where the bodies were buried. Уайли, почти весь Остин находится в трёх милях от места захоронения тел.
Do you think that that fantasy bisexual goth princess from Austin will be there? Ты думаешь, что эта бисексуальная готичная фэнтези принцесса из Остина будет там?
Just diagnose me with liver failure and medevac me to Austin for a transplant. Просто диагностируй у меня печеночную недостаточность и госпитализируй в Остин для трансплантации.
Last night Michelle Bradley went missing from a friend's bachelorette party in Austin, Texas. Прошлой ночью Мишель Брэдли пропала с девичника в Остине, Техас.
I killed a fang back in Austin, tracked the nest all the way up here. Я убил упыря в Остине, и вычислил его гнездо, оно где-то здесь.
But if you don't, everybody in Austin is gonna think you're a chicken shit. Но если не подаришь, все в Остине будут считать тебя трусихой.
And I don't think you want everybody in Austin thinkin 'you're a chicken shit. А я не думаю, что ты хочешь, чтобы все в Остине считали тебя трусихой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !