Ejemplos de uso de "Auxiliary" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The "Help" menu is auxiliary. Меню "Справка" — вспомогательное.
In all cases, detention is considered arbitrary when officers and non-commissioned officers of the gendarmerie, brigade commanders and gendarmerie chiefs, the director and deputy director of the Department of National Security, police superintendents and station chiefs, police officers or auxiliary police officers hold any individual suspected of having committed a crime or offence in custody beyond the legal time limit. Произвольное задержание имеет место в тех случаях, когда сотрудники жандармерии, руководители подразделений и начальники отделений жандармерии, директор службы национальной безопасности и его заместитель, комиссары полиции и начальники полицейских участков, должностные лица и сотрудники полиции содержат под стражей в своих служебных помещениях какое-либо лицо, подозреваемое в совершении преступления или правонарушения, в течение времени, превышающего установленный законом срок.
Auxiliary power has temporarily failed. Вспомогательное энергоснабжение временно неисправно.
Auxiliary power is not available. Вспомогательная мощность недоступна.
We cannot escape on auxiliary power. Мы не можем уйти на вспомогательных мощностях.
Transferring auxiliary power to port shields. Перевести вспомогательную энергию на бортовые щиты.
with particular reference to auxiliary parts; с конкретным указанием вспомогательных деталей;
Reroute auxiliary power to the deflector. Перенаправить вспомогательную энергию на дефлекторы.
Switching auxiliary power to forward shields. Переключение вспомогательной энергии на передние щиты.
You can work from auxiliary stations. Вы можете работать с вспомогательных станций.
Engine Room reports auxiliary power restored. Машинное отделение доложило, что вспомогательные мощности восстановлены.
I, uh, got the auxiliary power up. Я запустил вспомогательную энергию.
Transfer auxiliary power to the weapons array. Передайте вспомогательную мощность на оружие.
During operation of the auxiliary equipment; and при эксплуатации вспомогательного оборудования; и
Flexible information to display in the auxiliary section Изменяемая информация, которая отображается во вспомогательном разделе
With a full weapons array and auxiliary turbos. С полным набором оружия и вспомогательной турбиной.
Reroute power to the auxiliary emitters and return fire. Перенаправить мощность на вспомогательные эмиттеры и открыть огонь.
I can have auxiliary power in a few minutes. Я смогу восстановить вспомогательное энергоснабжение через несколько минут.
Auxiliary facility location: 173-53 Croydon Road, Jamaica Estates (Queens) Вспомогательный корпус: 173-53 Кройдон Роуд, Джамайка Истейтс (Квинс)
Tyres can be used as an auxiliary fuel in cement manufacturing. Покрышки могут использоваться в качестве вспомогательного топлива в процессе производства цемента.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR