Ejemplos del uso de "BLAST" en inglés con traducción "взрыв"

<>
mostrar
The explosion will blast the door off. Взрыв вынесет дверь.
Hopefully, the blast won't damage the gate. Надеюсь, взрыв не повредит врата.
The CML recently progressed to the blast phase. CML недавно дошли до фазы взрыва.
Probably think the blast finished you guys off. Возможно решили, что взрывом вас тоже уничтожило.
One woman was lightly wounded in the blast. В результате взрыва одна женщина получила легкие травмы.
And now we can see the blast going off. И вот мы можем видеть движение взрыва.
Break dance, It's easy and It's a blast. Брейк-данс, Это легко и это как взрыв.
The cause of the blast was not known, he said. Причина взрыва неизвестна, сказал он.
The blast had the force of 400 kilograms of TNT. Мощность взрыва составила 400 килограммов в тротиловом эквиваленте.
They determined the blast was triggered by a cell phone. Они определили, что взрыв спровоцировал мобильник.
Bomb squad thinks the Venice blast only took 15 pounds. Саперы думают, что взрыв на пляже потребовал только 6 кг.
a bomb blast that kills 25 hardly seems newsworthy anymore. взрыв бомбы, в результате которого погибают 25 человек, кажется едва ли заслуживает освещения в печати.
Looks like the blast wiped out the ship's core memory. Похоже, взрыв почти стер память корабельного компьютера.
This cast iron tub will withstand a hell of a blast. Эта ванна выдержит любой взрыв.
You need to drive the blast into the main ventilation shaft. Нужно направить взрыв в главную вентиляционную шахту.
Plus its large blast range makes it inefficient for targeted mission. Плюс ко всему из-за силы взрыва она неэффективна при поражении точечной цели.
Everyone at the barricade got the full brunt of the blast. Все на баррикаде получили полный удар от взрыва.
Blast gauges, radiometers and associated recording equipment may also be used. могут использоваться также измерители силы взрыва, радиометры и соответствующие записывающие устройства.
Looks like she was sitting at this table when the blast hit. Кажется она сидела за этим столом, когда произошел взрыв.
Why weren't you in the infirmary when the blast went off? Почему тебя не было в лазарете когда был взрыв?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR