Ejemplos de uso de "Basket" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos342 корзина247 корзинка15 otras traducciones80
mostrar
You took a letter out of my waste paper basket when I had clearly crumpled it and thrown it away? Вы достали письмо из мусорного ведра, когда я на ваших глазах смял и выбросил его?
A country with sound public finances can thus become a fiscal basket case practically overnight. Таким образом, страна с крепкими государственными финансами может практически в одночасье стать налогово-бюджетным инвалидом.
Liberia was Africa's basket case. Либерия была "слабым звеном" Африки.
Had to decalcify the basket myself. Пришлось самому вычистить накипь из фильтра.
Today Venezuela is not a basket case. Сейчас Венесуэла находится не в самом худшем состоянии.
Besides, Regina is not a basket case. К тому же, Реджина не недотепа.
This isn't a waste paper basket, can. Это не помойка, понимаете.
How do I sign up for a basket? И как же мне попасть в оптовики?
I put all my eggs in one basket Я поставил все на одну карту
And who's she, a basket case, a misfit? И кто она, недотепа, неудачница?
A bunch of almonds, two thrushes, a basket of figs. Бери с собой миндаль, пакетик инжира, парочку дроздов.
I love a dog who keeps a clean biscuit basket. Люблю, когда собака держит в чистоте свои причиндалы.
Atlanta has the ball and a basket could win it. Мяч у Атланты и они могут выиграть игру.
“It is a basket of crabs,” one Congolese friend told me. “Это банка со скорпионами” - сказал мне один конголезский друг.
We found a reel of that silk in your mending basket. Моток ниток такого цвета мы нашли в вашей коробке.
I didn't find the sausages and chipolatas in your basket. В твоей сумке я не нашел ни сосисок, ни сарделек.
This is a typical hedging method use for large long basket positions. Это типичное использование метода хеджирования для больших лонговых портфельных позиций.
Even before the disaster of Kosovo, Serbia was an economic basket case. Даже до того, как разразилась катастрофа в Косово, в экономическом отношении Сербия представляла собой клинический случай.
How is someone raised beneath the floor not a total basket case? Как ты смогла столько лет пробыть под землей и не сдаться?
The yen also behaves as a safe haven basket to global chaos. Иена также играет роль тихой гавани и коррелирует с золотом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR