Exemples d’usage de "Beef" en anglais avec traduction en russe

<>
Maybe it's beef stew! Может быть тушёная говядина!
You're cooking beef soup? Ты готовишь говяжий суп?
You want some beef jerky? Хочешь вяленой говядины?
You made me your special beef soup. Ты приготовил мне свой особый говяжий суп.
Roast beef sandwich, chicken soup. Сандвич с говядиной, куриный суп.
Nothing beats a rare rib of beef! Нет ничего лучше говяжьих ребрышек с кровью!
And a little beef jerky. И немного вяленой говядины.
One and a half pounds of minced beef, please. Полтора фунта говяжьего фарша, пожалуйста.
Tom doesn't like beef. Том не любит говядину.
I saw you in the window, eating beef chow mein. Я видел через окно, как ты поедаешь свой говяжий чау мин.
The beef and truffle tartlets. Говядина и тарталетки с трюфелем.
I brought some beef broth for Kate, and a Family Guy DVD. Я принёс говяжий бульон для Кейт, и DVD с сериалом "Гриффины".
Do you like beef stew? Тебе нравится рагу из говядины?
Simply put, I don't think we can guarantee the safety of beef. Я не уверен, что мы можем гарантировать безопасность говяжьего мяса.
Canned beef, canned corn, canned cans. Консервированная говядина, консервированная кукуруза, консервированные консервы.
Slab of beef off the chuck, boiled whole carrots and little brown potatoes. Кусок говяжьей лопатки, варёная морковь и картофель в мундирах.
Africa is exporting beef to Europe. Африка экспортирует говядину в Европу.
Publication of the UNECE standard for beef carcasses and cuts and preparation of an interpretative brochure Публикация стандарта ЕЭК ООН на говяжьи туши и отрубы и подготовка пояснительной брошюры
The victim looked like beef jerky. Жертва была похожа на вяленую говядину.
"A tin of braised beef," a tin of sponge pudding and a tin of mixed veg, please. Банку говяжьей тушенки, банку бисквитного пудинга и банку вареных овощей, пожалуйста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !