Exemples d’usage de "Blackie" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
They are really good, Blackie. Они молодцы, Черныш.
You be damned, blackie, we're not bandits. Будь ты проклят, черныш, мы не преступники.
Little Blackie and I are riding back to the U S Marshals Office. Мы с Чернышом отправляемся в офис маршалов.
Still, towards the end it got all mixed up with the blackies and LBJ. Однако, к концу все перепуталось с чернокожими и LBJ.
Blackie smoke right past me. Блэки проплыл прямо мимо меня.
This is my dog, Blackie. Это моя собака, Негро.
Don't call him blackie! Не называйте его так!
Blackie, where is Zen Yi? Кузнечик, где Дзен И?
Don't touch me, blackie! Не дотрагивайся до меня, негритос!
You got yourself a deal, blackie. Ты в деле, черненький.
I can't help it, Blackie. Так нельзя, Блэки.
He had Blackie red-lighting men all night. Всю ночь скидывал людей с поезда.
When he killed Blackie, they wanna a kill him. Он завалил Блэки, теперь они хотят замочить его.
Blackie and his men don't patrol performer cars. И его люди вагоны с артистами не проверяют.
If we were getting paid, Blackie wouldn't have red-lighted nine men. Получки не будет, Блэки уже девятерых на ходу скинул.
How many pages you think it is before they put in a token blackie? Как думаешь, сколько страниц надо пролистать, чтобы увидеть здесь шоколадку?
But I am not gonna get caught up in the middle of some whitey versus blackie war. Но я не хочу попасть на фронт бело-чёрной войны.
Tell me to unleash Blackie and his men to teach him a lesson not to touch my things. Давай я спущу на него Блэки, чтобы он больше не трогал мои вещи.
When I say go you run with Blackie to take the bar out of the door and then we all run away. Когда я скажу, бегите с Блэки и тащите засов из двери, а затем мы все убежим.
In the case of Brian Michael John Young, Chief Justice Charles Blackie said he was extending the sentence to the longest prison sentence yet because of his abhorrent attacks on girls aged from 7 to 15 over a long period of time in the 1970s. В связи с делом Брайана Майкла Джона Янга главный судья Чарльз Блэки заявил, что он увеличил приговор до максимального на данный момент срока с учетом тех чудовищных нападений на девочек в возрасте от 7 до 15 лет, которые совершались преступником в течение длительного времени в 70-х годах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger