Verwendungsbeispiele von "Blanch" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Documentation: Blanched almond kernels- extension Документация: Бланшированные ядра орехов миндаля- продление
She blanched at the bad news. Она побледнела от плохих вестей.
Blanched almond kernels (trial until November 2009) Бланшированные ядра орехов миндаля (испытательный период до ноября 2009 года);
Documentation: The Recommendation (DDP- …: Blanched Almond Kernels) Документация: Рекомендация (DDP- …: Бланшированные ядра орехов миндаля)
blanched (include or not into the standard) бланшированные (следует ли их включать в стандарт)
blanched kernels (to include or not in the standard), бланшированные ядра (следует ли их включать в стандарт),
Blanched almond kernels in this class must be of superior quality. Бланшированные ядра миндаля этого сорта должны быть высшего качества.
Blanched almond kernels must be presented in bags or solid containers. Бланшированные ядра орехов миндаля должны поставляться в мешках или жесткой таре.
Blanched almond kernels in this class must be of good quality. Бланшированные ядра миндаля этого сорта должны быть хорошего качества.
Blanched almond kernels shall have a moisture content not greater than 6,5 per cent. Содержание влаги в бланшированных ядрах миндаля не должно превышать 6,5 %.
Blanched almond kernels must be packed in such a way as to protect the produce properly. Бланшированные ядра орехов миндаля должны быть упакованы таким образом, чтобы обеспечивалась надлежащая сохранность продукта.
Count, are determined by the number of the blanched almond kernels per 100 g or per ounce (28.3495 g). методом подсчета количества бланшированных ядер орехов миндаля в 100 г или в одной унции (28,3495 г).
Count, are determined by the number of the blanched almond kernels per 100 grams or per ounce (28.3495 g). методом подсчета количества бланшированных ядер орехов миндаля в 100 граммах или в одной унции (28,3495 г).
In all classes subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the blanched almond kernels must be: Бланшированные ядра миндаля всех сортов, при соблюдении специальных условий для каждого сорта и разрешенных допусков, должны быть:
The purpose of the standard is to define the quality requirements of blanched almond kernels at the export control stage, after preparation and packaging. Цель настоящего стандарта состоит в определении требований к качеству бланшированных ядер орехов миндаля на стадии экспортного контроля после подготовки и упаковки.
In all classes subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the blanched almond kernels must display the following characteristics: Бланшированные ядра орехов миндаля всех сортов, при соблюдении специальных условий для каждого сорта и разрешенных допуском, должны быть:
The contents of each package must be uniform and contain only sweet blanched almond kernels of the same origin, crop year, quality and size (if sized). Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из бланшированных ядер сладкого миндаля одинакового происхождения, года урожая, качества и размера (в случае калибровки).
When a range in count is specified, the blanched almond kernels shall be fairly uniform in size, and the average count shall be within the range specified. В случае указания количественного диапазона бланшированные ядра орехов миндаля должны быть достаточно однородными по размеру, а их среднее количество должно находиться в пределах указанного диапазона.
The Specialized Section recommended submitting the amended text of the Recommendation for Blanched Almond Kernels to the Working Party for trial use until the end of 2009. Специализированная секция рекомендовала представить текст Рекомендации в отношении бланшированных ядер орехов миндаля с внесенными в него поправками Рабочей группе для принятия на испытательный период до конца 2009 года.
The contents of each package must be uniform and contain only blanched almond kernels of the same origin, quality, size (if sized) and variety or commercial type (if indicated). Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из бланшированных ядер орехов миндаля одинакового происхождения, качества, калибра (в случае калибровки), разновидности или коммерческого вида (если указывается).
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen