Ejemplos del uso de "Blow" en inglés con traducción "удар"

<>
mostrar
That's a low blow. Это удар ниже пояса.
Gregory, remember thy swashing blow. Грегорио, вспомни могучий свой удар.
Two flies wth one blow. Две мухи - одним ударом.
Quadruple bypass, blow the valve. Четырехместный обход, удар клапана.
The ultimate blow to his ego. Последний удар по его самолюбию.
A glancing blow if it was. Скользящий удар, если он был.
We just had a hard blow. Мы просто были не в ударе.
It's a low blow, man. Но это удар ниже пояса, старина.
We struck Riario quite a blow today. Сегодня мы нанесли достаточный удар Риарио.
The dust had struck a devastating blow. Пыль нанесла сокрушительный удар.
I have dealt him such a blow! Какой удар я ему нанес!
Well, that was a hard blow, but. Что ж, это был тяжелый удар, но.
Draghi deals killer blow to the EUR Драги наносит смертоносный удар по EUR
You know what a low blow is? Знаешь, что такое удар ниже пояса?
His, um, costume cushioned the blow somewhat. Его костюм немного смягчил удары.
The news was a blow to him. Новость стала для него ударом.
Low blow getting Claire's hopes up. Это удар ниже пояса - зря обнадёживать Клэр.
No no, that's a low blow. Нет-нет, это удар ниже пояса.
It was a great blow to us. Это был для нас сильный удар.
The first blow is half the battle. Первый удар — половина битвы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR