Ejemplos de uso de "Brexit" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos691 брексит597 брекзит1 otras traducciones93
mostrar
A Step Closer to Brexit? Шаг Ближе к Brexit?
Brexit and the Future of Europe Brexit и будущее Европы
If Brexit goes ahead, this will take many years. Если Brexit продолжится, это займет не один год.
If Brexit were to occur, other dominos would fall. Если случится Brexit, он вызовет эффект домино.
Thinking through all the economic implications of Brexit is complicated. Продумать все экономические последствия Берксита сложно.
After the UK’s Brexit referendum, we now know better. После референдума в Великобритании по выходу из ЕС мы стали понимать это лучше.
In the United Kingdom, the political establishment is in disarray over Brexit. Правящие круги Великобритании находятся в замешательстве после принятия на референдуме решения о выходе страны из ЕС.
But it is already clear that Brexit will reshape the map of Europe. Но уже сейчас ясно, что Brexit изменит карту Европы.
Trade agreements, too, would have to be renegotiated in the wake of a Brexit. В случае выхода из ЕС должны быть также пересмотрены и все торговые соглашения.
Compared to a year ago, the probability of “Brexit” has increased, for several reasons. За минувший год вероятность Brexit выросла по нескольким причинам.
The United Kingdom’s impending “Brexit” from the EU is also consuming much attention. Предстоящий выход Великобритании из ЕС также привлекает много внимания.
But with the EU already crumbling, Brexit could turn that dynamic on its head. Но поскольку Евросоюз уже крошится, выход Великобритании (Brexit) может перевернуть эту тенденцию с ног на голову.
The Brexit crisis gives the remaining EU members a chance to reconceive the European project. Кризис Brexit дает оставшимся членам ЕС шанс переосмыслить Европейский проект.
The economic arguments against a British exit from the EU – or Brexit – have been well rehearsed. Экономические аргументы против выхода Великобритании из ЕС (Брэксит) давно и подробно перечислялись.
The United Kingdom has to produce a plan to guide a credible and orderly Brexit process. Великобритания должна разработать вызывающий доверие план упорядоченного процесса выхода из ЕС.
The EU is dealing with Brexit, as well as the arrival of over one million refugees. Европа пытается разобраться с выходом Соединенного Королевства из состава Евросоюза, а также с прибытием более миллиона беженцев.
For the United Kingdom, which voted in June to “Brexit” the EU, the situation is particularly complicated. У Великобритании, проголосовавшей в июне за выход из ЕС, ситуация особенно сложна.
The main decisions on Brexit will therefore be made not in London but in Brussels and Berlin. Исходя из этого, основные решения по Brexit-у будут приняты не в Лондоне, а в Брюсселе и Берлине.
By the time of the United Kingdom’s Brexit referendum in June, experts had already been deemed dispensable. Ко времени проведения июньского референдума по выходу Великобритании из ЕС к мнению специалистов уже никто не прислушивался.
The most dramatic economic effect of the United Kingdom’s Brexit vote has been the collapse of sterling. Самым ярким экономическим следствием референдума о выходе Британии из ЕС стал крах фунта стерлинга.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR