Exemples d’usage de "Buffy" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 баффи37
Whoa, Buffy, it's me. Спокойно, Баффи, это я.
I'm looking for Buffy. Я ищу Баффи.
Buffy could be in trouble. Баффи возможно в беде.
This is the end, Buffy. Это конец, Баффи.
How was school today, Buffy? Как там школа, Баффи?
Nobody deserves a mime, Buffy. Никто не заслуживает пантомимы, Баффи.
Buffy, I want to apologize. Баффи, я хочу извиниться.
Buffy would never do that! Баффи никогда бы не сделала этого!
Well, maybe Buffy unplugged the phone. Возможно, Баффи отключила телефон.
Oh, this is my daughter Buffy. О, это моя дочь Баффи.
This is a bomb shelter, Buffy. Это бомбоубежище, Баффи.
Buffy, do you like miniature golf? Баффи, тебе нравится миниатюрный гольф?
So, you're here visiting Buffy? Так ты приехал в гости к Баффи?
They're a breed apart, Buffy. Они особый вид, Баффи.
Buffy, get out of here, OK? Баффи, уходи отсюда, хорошо?
Look, you heard what Buffy said. Ты слышал, что сказала Баффи.
Buffy, I believe he's, um. Баффи, похоже он, гм.
Buffy, no one could replace you. Баффи, никто тебя не заменит.
Star Trek, Star Wars, Buffy, Xena, Akira. СтарТрек, Зведные Войны, Баффи, Зена, Акира.
I've never seen Buffy like that. Я никогда не видела Баффи в таком состоянии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !