Verwendungsbeispiele von "Bungee" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 тарзанка6 банджи3 andere Übersetzungen16

Okay, then, we'll go bungee jumping. Тогда мы попрыгаем с тарзанкой.

I bungee jumped more than once. Я пробовала банджи-джампинг много раз.

You don't want to go bungee jumping, fine. Окей, ты не хочешь прыгнуть с тарзанки.

Do you think that we should bill them for Bungee slobbering all over our backseat? Думаешь, мы должны выставить им счет за то, что Банджи обслюнявил нам заднее сиденье?

I know it's not to bungee jump or skydive on my last days. Я знаю, что это не прыжки на тарзанке и не прыжки с парашютом в мои последние дни.

The suicide jumper is still falling, and, until he passes the first-floor window, we will not know whether he is attached to a bungee cord. Прыгнувший самоубийца ещё падает, но пока он не пролетит окно первого этажа, мы не сможем узнать, не привязан ли он случайно к резиновому канату банджи.

I mean, I remember almost getting the sense that it was kind of like a psychedelic bungee jump. Я имею в иду, я помню что это было как, как психоделический прыжок на тарзанке.

I mean, I remember almost getting the sense that is was a kind of like a, like a psychedelic bungee jump. Я имею в иду, я помню что это было как, как психоделический прыжок на тарзанке.

I don't want to go to a swingers bar, I don't want to drive a racecar, and I have literally no burning urge to bungee jump. В бар для свингеров я не хочу идти, не хочу покататься на гоночном автомобиле, и, абсолютно не горю желанием прыгнуть с тарзанки.

This was no bungee accident. Это был не несчастный случай.

Ice Cream, Bungee Jump, and. Мороженка, Крутой Прыжок и.

A bungee rope, a mask, Derren Brown. Эластичный трос, маска, Деррен Браун.

We're gonna want you to bungee. Надо, чтоб вы заткнули.

They crash their bikes, climb trees, bungee jump. Падают с велосипедов, лазают на деревья, прыгают как заведённые.

Well, we thought maybe bungee jumping over the Thames. Мы подумывали о прыжках с верёвкой через Темзу.

I didn't bungee jump today because I was scared. Я не прыгнула сегодня с верёвкой потому что я испугалась.

He's gonna strap me down with a bungee cord. Он привяжет меня тросом.

Promise me you'll never go bungee jumping in Mexico. Обещайте, что никогда не будете прыгать с вышки в Мексике.

If you lie about your weight, the bungee cord might break. Если ты соврала, то трос может оборваться.

Just let me know if you want to go bungee jumping. Просто сообщи, если захочешь спрыгнуть.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen