Verwendungsbeispiele von "Burma" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Hey, Ruby's in Burma. Послушай, рубин в Бирме.
Many victims have fled Burma. Многие жертвы покинули Бирму.
The Burma Road Goes Through Beijing Дорога Бирмы идет через Пекин
Burma must find its own path. Бирма должна найти свой собственный путь.
The Rape of Freedom in Burma Насилие над свободой в Бирме
Burma: India’s Bad Neighbor Policy Бирма: индийская политика плохого соседства
It's held every two years in Burma. Она проводится каждые два года в Бирме.
And Megatron discovers the ruby crystals of Burma. А Мегатрон находит рубины Бирмы.
The road to change in Burma runs through Beijing. Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин.
North Korea, Iran, Burma, Tibet, Zimbabwe, and many others. Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие.
Burma is now permeated by such state-sponsored violence. Бирма сегодня пропитана таким насилием со стороны государства.
Burma is suffering the impact of decades of civil war. Бирма страдает от последствий нескольких десятилетий гражданской войны.
North Korea, Cambodia or Burma remain closed and sterile places. Северная Корея, Камбоджа и Бирма остаются закрытыми и экономически слабыми государствами.
For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma. В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы.
More than 2,100 political prisoners remain in jail in Burma. В тюрьмах Бирмы по-прежнему томятся более 2100 политических заключенных.
Farther east, a border war between Burma and Bangladesh is simmering. Дальше, на востоке, ведется пограничная война между Бирмой и Бангладеш.
In the process, Burma has become more dependent than ever on China. В процессе этого Бирма стала более зависима от Китая, чем когда-либо раньше.
Dictatorship and human rights abuses will continue in Burma after November 7. Диктатура и нарушения прав человека будут продолжаться в Бирме и после 7 ноября.
they fear losing influence in Burma to India or the United States; они боятся уступить свое влияние в Бирме Индии или Соединенным Штатам;
The Chinese now own half of Africa, Burma and the U.S. debt. Китайцы владеют половиной Африки, всей Бирмой и внешним долгом США в придачу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen