Ejemplos de uso de "Buster" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos32 бастер6 otras traducciones26
Buster, what are you doing? Бустер, что ты делаешь?
You're going nowhere, Buster. Ты никуда не пойдёшь, Чудила.
Buster there is NO raffle. Бустер, нет никакого поединка.
A wedding present from Buster. Свадебный подарок от Бустера.
You look pretty good, Buster. Ты хорошо выглядишь, Бустер.
How did Buster take the news? Как Щегол воспринял новости?
Ladies and gentlemen - Buster Oregon Mortensen! Дамы и господа - Бустер Орегон Мортенсен!
Hey, where are you going, buster? Эй, куда собрался, стиляга?
I didn't mean to, Buster! Я не хотел, Бустер!
Hey, Paco, hand me the buster. Эй, Пако, подай мне пылесос.
Listen, buster, don't call me "toots" Слушай, балбес, не зови меня "крошкой"
Buster, where on earth have you been? Бустер, где тебя носит?
I'll skin you alive, Buster Mortensen! Я сдеру с тебя шкуру, Бустер Мортенсен!
I'm giving you one more chance, buster. Даю тебе еще один шанс, пройдоха.
Well, it's better than buster or spot. Ну, все лучше, чем Шарик или Тузик.
Take the tray up to Mrs Larsen, Buster. Отнеси поднос г-же Ларсен, Бустер.
There's a pepper pot under the hat, buster. Не пытайся достать пистолет, приятель.
I've never met a ball buster like you. Я никогда не встречал никого такого же доставучего, как ты.
I've spoken to Buster and he has no problem with it. Я поговорил с Бустером и он не в обиде.
Buster, you idiot, you're not supposed to take the ball from me. Бустер, ты идиот, ты не должен забирать мяч у меня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.