Ejemplos de uso de "By using" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2663 при помощи61 otras traducciones2602
Activate by using the Internet Активация через Интернет.
Search by using Advanced Find Поиск с помощью расширенного поиска
Select by using an expression Использование выражения при выборе
Limit results by using criteria Ограничение результатов с помощью условий отбора
Activate by using the telephone Активация по телефону.
Search by using other information Поиск с использованием других сведений
Transfer registrations by using a workflow. Перенести регистрации с помощью бизнес-процесса.
Compare two tables by using joins Сравнение двух таблиц с помощью объединений
Manage email messages by using rules Управление сообщениями электронной почты с помощью правил
Search across applications by using eDiscovery Поиск в приложениях с использованием eDiscovery
By using a calculation formula (Calculated) По расчетной формуле (Рассчитано)
Deploy reports by using Windows PowerShell. Развернуть отчеты с помощью Windows PowerShell.
Receipt management by using expense reports Управление приходом с помощью отчетов по расходам
Find people and information by using search Поиск людей и информации
Restrict data input by using validation rules Ограничение ввода данных с помощью правил проверки
Count data by using a Total row Подсчет данных с помощью строки итогов
Add items by using reported regulated products Добавление номенклатур с помощью формы "Подотчетные поднадзорные продукты"
Count data by using a totals query Подсчет данных с помощью итогового запроса
To install IIS by using Control Panel Установка IIS с помощью панели управления
Restart Setup by using the /Hosting option. Повторно запустить программу установки с параметром /Hosting.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.