Ejemplos del uso de "Byelorussian" en inglés
Religious rites are performed in the Lithuanian, Russian, Polish, Byelorussian, Ukrainian, Latvian, German, Hebrew, Armenian, Romanian and Arabic languages.
Культовые обряды отправляются на литовском, русском, польском, белорусском, украинском, латышском, немецком, древнееврейском, армянском, румынском и арабском языках.
Radio 4 series of children's and adult programmes in the Ukrainian language and a series in Byelorussian were also supported.
Кроме того, оказывалась поддержка серии программ для детей и взрослых Radio 4 на украинском языке и серии передач на белорусском языке.
The Lithuanian national television and radio broadcast on a regular basis programmes in the Russian, Polish, Byelorussian, Ukrainian and other languages.
Литовское национальное телевидение и радио регулярно транслируют программы на русском, польском, белорусском, украинском и других языках.
The Convener explained the content of the report and reported on developments concerning the Bulgarian, Byelorussian, Khmer, Georgian, Korean, Turkmen and Uzbek languages.
Координатор дал разъяснения относительно содержания документа и рассказал об изменениях в болгарском, белорусском, кхмерском, грузинском, корейском, туркменском и узбекском языках.
Combined train " VIKING " is a joint project of the Lithuanian, Byelorussian and Ukrainian railways and train operators, stevedoring companies and Klaipėda, Odesa, Iljichiovsk sea harbours.
Поезд комбинированных перевозок " Викинг "- это совместный проект литовской, белорусской и украинской железных дорог и операторов поездов, а также стивидорных компаний и морских портов Клайпеды, Одессы и Ильичевска.
In the railway sector, through the joint efforts of Lithuanian, Byelorussian and Ukrainian railways, organisation of the combined transport train “Viking” (Odessa-Klaipėda-Odessa) was completed.
В секторе железнодорожного транспорта в результате совместных усилий литовских, белорусских и украинских железных дорог была завершена работа по организации движения поезда " Викинг " (Одесса- Клайпеда- Одесса), предназначенного для выполнения комбинированных перевозок.
Council of Ministers decision No. 314 of 6 June 1962 entitled “Accession by the Byelorussian SSR to the Hague conventions and declarations of 1899 and 1907”; Decree No.
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 6 июня 1962 г. № 314 " О присоединении Белорусской ССР к Гаагским конвенциям и декларациям 1899 и 1907 годов ";
In 1991, the Secretary recommended, with Board approval, that re-entering participants who were nationals of the former USSR, the Ukrainian SSR and the Byelorussian SSR and had transferred their UNJSPF pension rights under the relevant transfer agreements should be permitted to restore their prior contributory service.
В 1991 году Секретарь рекомендовал и Правление согласилось, чтобы возвращающиеся в Фонд участники, являющиеся гражданами бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР и передавшие свои пенсионные права в ОПФПООН на основе соответствующих соглашений о передаче прав, имели право восстановить свой прежний зачитываемый для пенсии срок службы.
The Lithuanian national television broadcasts a 10-minute informational programme in the Russian language on a daily basis, the programmes Teleartel in the Russian language, Rozmovy Wilenskie in the Polish language and Trembita in the Ukrainian language once a week, and a 10-minute programme in the Byelorussian language twice a month.
По литовскому национальному телевидению идет ежедневная 10-минутная информационная программа на русском языке, программы " Телеартель " на русском языке, " Розмовы виленске " на польском языке и " Трембита " на украинском языке- один раз в неделю и дважды в месяц- 10-минутная программа на белорусском языке.
Since its establishment in 1998, the Foundation of the Cultural Capital provided financial support to several activities promoting the integration of the society- several prose writings by contemporary Latvian authors have been translated into Russian, the poetry of Latvian authors-into Ukrainian, several books have been published in the Liiv, Estonian, Lithuanian, German, Polish and Byelorussian languages.
С момента своего создания в 1998 году Фонд культурного богатства занимается оказанием финансовой поддержки мероприятий, направленных на интеграцию общества: с его помощью ряд произведений современных латвийских авторов-прозаиков был переведен на русский язык и серия поэтических произведений латвийских авторов- на украинский, несколько книг были переведены на ливский, эстонский, литовский, немецкий, польский и белорусский языки.
"The Russians understand its significance, and so do the Byelorussians and Ukrainians," he added.
«Русские понимают ее значение. Это также понимают белорусы и украинцы», — добавил Гланц.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad