Ejemplos de uso de "Chapter" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2551 глава2400 otras traducciones151
mostrar
we are merely entering a new chapter. мы просто вступаем в новый этап.
Until you read the whole psalm, the whole chapter. До тех пор, пока не прочитаешь весь псалом,
Chapter XXVII The link to financial and monetary statistics Связь с финансовой и валютной статистикой
Market shakeout at margins making Chapter 11 announcements more likely «Встряска» на рынке делает вероятным объявления о банкротстве
• Scripts API: to open the Help chapter about API scripts. • Интерфейс скриптов: открывает диалог скриптов.
Every huntsman of note from every chapter house in Europe. Каждый охотник из каждого главенства в Европе.
A summary of that strategy is presented in chapter IV below. Краткое описание этой стратегии приводится в разделе IV ниже.
And for TED, it means the dawn of a whole new chapter . Для TED это будет новой страницей в истории.
General information required in the transport document- Chapter 5.4.1.1 Общая информация, указываемая в транспортном документе- раздел 5.4.1.1
For a fuller discussion on targeting FDI, see UNCTAD (2002a), chapter VIII. Более полный анализ адресной работы с инвесторами см. UNCTAD (2002a), chapter VIII.
The book is not finished; we are merely entering a new chapter. Книга еще не закончена; мы просто вступаем в новый этап.
The present is chapter considersdiscussed the links between environmental sustainability and poverty reduction. В данном разделе рассматривается связь между экологической устойчивостью и сокращением масштабов нищеты.
Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter. Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом.
I would think a switchboard operator would know security regulations chapter and verse. Думаю, телефонному оператору известны правила безопасности вдоль и поперёк.
The Pawnee chapter of the "Liberty or Die" party has hit some hard times. У отделения партии "Свобода или смерть" в Пауни непростые времена.
What's next, converting the wood shop into your own chapter of the KKK? Что будет следующим, переделаете мастерскую в секцию для ку-клус-клана?
The four-digit product code in data field 2 is defined in Chapter 6. Четырехзначный код продукта, включаемый в поле данных 2, определен в разделе 6.
I've told you before, Circus, that confessional is not a chapter of AA. Я уже говорил тебе, Циркач, что исповедь - это не общество анонимных алкоголиков.
We believe that cooperation under Chapter VIII of the Charter holds out enormous possibilities. Мы полагаем, что сотрудничество в рамках статьи VIII Устава таит в себе возможности.
But, uh, the truth is, this lustrous hair and dimpled chin are merely chapter one. Но на самом деле, эти прекрасные волосы и ямочка на подбородке это только цветочки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR