Exemples d’usage de "Chart" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3044 график1795 диаграмма561 карта141 таблица40 чарт20 хит-парад7 картировать7 история болезни1 чертить1 autres traductions471

afficher

chart scrolling to the right; прокрутка графика вправо;

Selecting a Picture organization chart Выбор организационной диаграммы "Рисунок"

Test of the chart presentation, operation and functionality Проверка картографического представления, режимов работы и функциональных возможностей карты

I've prepared this chart to help explain everything. Я подготовила эту таблицу, чтобы объяснить более наглядно.

This song is No. 1 on the hit chart. В чарте эта песня занимает первое место.

Was definitely a single but certainly a chart topper. Был единовременным, но в то же время определенно возглавил хит-парад.

The new president must deal with the past and chart a new future at the same time. Новому президенту придётся одновременно разбираться с прошлым и чертить новый план будущего.

Switches to 'Single Chart' mode. Переключение в режим 'Одного графика'.

Sample data for a chart Пример данных для диаграммы

Oh, I got to get the seating chart. Я возьму карту рассадки гостей.

This chart is comprised of four completely independent studies. На этой таблице приведены данные 4 не зависимых друг от друга исследований.

Resources can also be incorporated into a Gantt chart. Ресурсы могут также быть включены в чарт Гантта

Look at the following chart: Взгляните на следующий график:

Select Shapes, SmartArt, or Chart. Выберите команду Фигуры, SmartArt или Диаграммы.

I've, um, I've done your birth chart, dan. Я сделала вашу натальную карту, Дэн.

See the chart below to understand what we've moved: В таблице ниже поясняется, что и куда мы перенесли.

Listing responsibilities can also be incorporated into a Gantt chart. Список обязанностей может быть включен в чарт Гантта.

Close — close the current chart. Закрыть — закрыть активный график;

• Timeframe: defines a chart timeframe. • Таймфрейм: задать таймфрейм диаграммы.

This is a geomantic chart drawn for King Richard II in 1390. Эта карта геомантии нарисована для короля Ричарда Второго в 1390 году.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger