Ejemplos de uso de "Chatty" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos44 болтливый20 otras traducciones24
You suddenly got all chatty. Вы сегодня особенно разговорчивы.
Ah, she does seem chatty. Да, она много чего говорит.
Teri the receptionist is chatty. Терри, администратор, - разговорчивая.
You're not very chatty. Ты не очень разговорчив.
She's quiet, not very chatty. Она молчаливая, не болтушка.
You're not very chatty, Darnell. Ты не слишком разговорчив.
Richie gets chatty in car rides. Ричи любит поболтать в машине.
Not much of a Chatty Cathy. Она не особо разговорчивая.
You're even less chatty than usual. Ты еще менее разговорчив, чем обычно.
Life's too short for chatty chicks. Жизнь слишком коротка для болтушек.
Chatty as hell and 15 years younger. Ужасная болтушка, на 15 лет моложе.
Chatty cathy, we just need one answer. Итак, Болтушка Кэтти, мне нужен лишь один ответ.
They do get very chatty over their vodka. Водка делает их очень разговорчивыми.
Sorry if I'm not in a chatty mood. Прости если я не в настроении для бесед.
Well, if he were chatty we'd be worried. Скажет, если сочтет нужным это обсуждать.
God, you've just become Mr. Chatty this evening. Боже, ты стал мистер Болтун сегодня вечером.
Oh, they're quite chatty once you get them started. О, да, их легко разговорить, если хорошо начать.
Well, he's not too chatty about his personal life. Он не любит говорить о себе.
He's very nice, but he tends to be incredibly chatty. Он очень милый, но он имеет склонность к чрезмерной общительности.
Maybe if you cool your heels in a jail cell, you'll be a little more chatty. Может, если охладишь пятки в тюремной камере, будешь более разговорчивым.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.