Verwendungsbeispiele von "Clive" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 клайв18 клив11 andere Übersetzungen1

einblenden

This clown is Clive Mayfield. Этот клоун - Клайв Мэйфилд.

I need Clive Noble's room, please. Мне нужна комната Клива Нобеля, пожалуйста.

And you're Clive Bixby, remember? И ты Клайв Биксби, помнишь?

But that's just how Clive is. Но такой Клив и есть.

Those other girls, Clive, they were petrified. Остальные девушки, Клайв, просто оцепенели.

I think Clive might be still alive. Я думаю, Клив еще может быть жив.

Here's Clive Sinclair now launching his color computer. А вот Клайв Синклер презентует свой цветной компьютер.

'Cause we like to share things, Clive and I. Потому что мы любим делить вещи, Клив и я.

I mean, you know, "Clive" is way edgier, right? В смысле, знаешь, "Клайв" звучит острее, так?

Barbie and Clive were such a nice addition to our vacation. Барби и Клив были таким приятным дополнение к нашему отпуску.

For example, "Find HD action movies with Clive Owen." Например, "Find HD action movies with Clive Owen" (найти боевики с Клайвом Оуэном в HD).

This is Barbie and Clive Noble, they just arrived today as well. Это Барби и Клив Ноубл, они только сегодня приехали.

Clive is taking me on a business trip to South America. Клайв берет меня на бизнес поездку в Южную Америку.

Clive, it would take me all day to kiss your fat ass. Клив, мне понадобится весь день, чтобы поцеловать твою толстую задницу.

Asher's DNA matches the hairs found on Clive Morin's body. ДНК Ашера совпадает с волосинками на теле Клайва Морина.

And now, to top it all off, we're gonna be late for tennis with Barbie and Clive. И теперь, в довершение ко всему, мы опоздаем на теннис с Барби и Кливом.

So, you're here knocking 'em back, Clive goes to visit Sean. Значит, вы принимали на грудь, а Клайв пошёл к Шону.

The Clive Parry Prize for overall first place in the LL.M Examinations (International Law) at the University of Cambridge (1984); Премия им. Клива Парри за первое место на экзаменах на соискание степени магистра права (международного права) Кембриджского университета (1984 год)

We created sexy alter egos - Clive and Juliana - met in the hotel bar. Мы придумали секси альтер эго - Клайва и Джулиану - и встретились в баре отеля.

So, uh, Barbie here is from Kentucky and she met Clive in Seattle and they have been married for five years. Так что, Барби из Кентуки и она встретила Клива в Сиэтле и они женаты уже 5 лет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen