Ejemplos del uso de "Cloak" en inglés con traducción "плащ"

<>
Pretty cloak and dagger, no? Милый плащ и кинжал, не так ли?
Very cloak and dagger of you. Да вы прямо рыцарь плаща и кинжала.
Then why the cloak and dagger? Тогда почему плащ и кинжал?
No more cloak and dagger games. Нет, никаких больше рыцарей плаща и шпаги.
So, this device here is an invisibility cloak. Это устройство - плащ-невидимка.
So, why all the cloak and dagger, Ben? Ну, и зачем все эти плащи и кинжалы, Бен?
So what's with the cloak and dagger? Так что там за рыцарь плаща и кинжала?
You could fall under my cloak of invisibility. Ты можешь попасть под мой плащ невидимости.
Here, let me take your cloak and hood, Amy. Позвольте мне взять ваш плащ и капор, Эми.
So what's with all the cloak and dagger? Так, и что это за игры плаща и кинжала?
Fond of a bit of cloak and dagger, was our Stephen. Наш Стивен, был любителем "Меча и Рыцарского Плаща".
I'm actually in the cloak and dagger division of the embassy. Я служу в департаменте плаща и кинжала.
I need a tux, a cloak with a hood and a mask. Мне нужен смокинг, плащ с капюшоном и маска.
I do not think I am so good with the cloak and dagger. Полагаю, я плохо обращаюсь с плащом и кинжалом.
We had a deal and wearing a gold cloak wasn't part of it. У нас был договор, и там ничего не было про золотой плащ.
Your fluent German, your travels, all this cloak and dagger stuff, it shows imagination. Ваше владение немецким, поездки, повадки рыцаря плаща и кинжала, это свидетельствует о воображении.
The day Jaime put on the white cloak, he gave up his claim to Casterly Rock. В день, когда Джейме надел белый плащ, он отказался от своих прав на Утёс Кастерли.
If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded. Если бы плащ Снейпа не загорелся, я бы не прервал зрительный контакт и достиг бы успеха.
But, Jane, how can you be seen with me when I'm wearing the cloak of invisibility? Джейн, но как тебя могут со мной увидеть если я в плаще-невидимке?
He passes like the wind and the flapping and fluttering of his great cloak beating like gaunt wings. Он мчится словно ветер и его развевающийся и громыхающий плащ бьется, как огромные кожистые крылья.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.