Exemples d'utilisation de "Conflicts Of Interest" en anglais
Traductions:
tous228
конфликт интересов197
злоупотребление служебным положением2
autres traductions29
23. Conflicts of interest and material interests
23. Конфликты интересов и материальная заинтересованность
We demand an easy policy: stricter rules (especially when fighting conflicts of interest), a specific rating scale for complex products, and regular publication of their returns.
Мы выступаем за простую политику: более строгие правила (особенно в вопросах борьбы с злоупотреблением служебным положением), специальный коэффициент оценки сложных продуктов, а также регулярная публикация их прибыльности.
Ensure that we manage any conflicts of interest fairly.
Обеспечить беспристрастное разрешение всех конфликтов интересов.
Any (potential) conflicts of interest we may have; and
Любые (потенциальные) конфликты интересов, которые могут возникнуть между нами; и
Experts have been guilty of sloppiness and conflicts of interest.
Эксперты были обвинены в небрежности и конфликтах интересов.
Conflicts of Interest Policy is available on our Website or by request.
Политика в области конфликта интересов доступна на нашем Веб-сайте или по запросу.
Establishment of offences relating to conflicts of interest and trading in influence;
установление правонарушений, связанных с конфликтами интересов и торговли влиянием;
Because we don't see how conflicts of interest work on us.
потому что мы не видим, как конфликт интересов влияет на нас.
Conflicts of interest will never be eliminated, either in the public or private sector.
Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда.
Conflicts of interest policy (http://cdn.activtrades.com/documents/legal/at en conflicts.pdf)
Политика конфликтов интересов http://cdn.activtrades.com/documents/legal/at ru conflicts.pdf
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.
Строгие требования по раскрытию информации, которая включает в себя информацию о конфликтах интересов, является одним из способов ограничить потенциальный вред.
Some conflicts of interest cannot be satisfactorily managed either by declining to act or protecting your interests.
Некоторые конфликты интересов невозможно урегулировать должным образом путем отказа от совершения деятельности или защиты ваших интересов.
In the future, conflicts of interest might be handled by mathematical algorithms that authorize or prohibit transactions.
В будущем конфликты интересов смогут обрабатываться математическими алгоритмами, разрешающими или запрещающими совершение тех или иных сделок.
• The financial industry should adopt tougher codes of conduct to avoid conflicts of interest in financial advising;
• Финансовая индустрия должна принять более жесткие нормы поведения, чтобы избежать конфликтов интересов при оказании финансовых советов;
Third, financial markets and financial firms have become a nexus of conflicts of interest that must be unwound.
В-третьих, финансовые рынки и финансовые фирмы стали узлом конфликтов интересов, который должен быть распутан.
Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family-owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.
Критики обвиняют Таксина в конфликте интересов, поскольку его семейное предприятие - телекоммуникационный конгломерат - владеет значительными капиталовложениями в Мьянме.
corruption, legislated conflicts of interest, cronyism, human rights violations, and abuse of power, among other evidence of misrule.
коррупция, законодательные конфликты интересов, кумовство, нарушение прав человека, а также злоупотребление властью были доказательствами плохого управления.
In addition, all employees must comply with the following policies: Conflicts of Interest, Related Party Transactions and Whistleblowing.
К тому же, все работники должны придерживаться правил корпоративной политики. Это касается конфликта интересов, сделок заинтересованных лиц и фактов незаконной деятельности.
In terms of symbols related to conflicts of interest, Trump has not yet mastered the art of political communication.
С точки зрения символов, связанных с конфликтами интересов, Трамп еще не овладел искусством политической коммуникации.
They claim to manage conflicts of interest; but we see that they may manage them for their own interests.
Они утверждают, что будут регулировать конфликт интересов; но мы видим, что они, возможно, урегулируют его в своих собственных интересах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité