Exemples d’usage de "David" en anglais avec traduction en russe

<>
Show me your face, David. Покажите мне свое лицо, Дэвид.
And David won't take "no." И для Давида нету слова "нет".
David Logan on tribal leadership Дэвид Логан о племенном лидерстве
Those are my kids, Natalie and David. Это - мои дети, Натали и Давид.
David Sidney, I baptise thee. Дэвид Сидни, я крещу тебя.
Director David has left us a message. Директор Давид оставил нам сообщение.
David Gallo shows underwater astonishments Дэвид Галло изумляет подводными чудесами
Mary, this is Joe's brother David. Мэри, это брат Джо - Давид.
You helped David launder money. Вы помогали Дэвиду отмывать деньги.
Nothing wrong with playing the field, David. Ничего плохого в игре на поле, Давид.
David Gallo says, "Push yourself. По мнению Дэвида Галло, "Нужно преодолевать себя.
Get your mind out of the gutter, David. Слей свои домыслы в унитаз, Давид.
David Cameron’s Culture War Культурная война Дэвида Кэмерона
Well, the answer came from David Ricardo in 1817. Ответ пришел от Давида Рикардо в 1817 году.
David Hoffman on losing everything Дэвид Гоффман о том, как потерял вce
The first one that David saw was human evil. Первая проблема, замеченная Давидом была человеческим злом.
How can I not, David? Как же иначе, Дэвид?
I leant forward and kissed David on the lips. Я наклонилась и поцеловала Давида в губы.
David Cameron’s Euro-Nemesis Евронемезида в лице Дэвида Кэмерона
David is fearless of technology, and he is absolutely tenacious. Давид не боится технологий, и у него просто железная хватка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !