Ejemplos del uso de "Debate" en inglés con traducción "дискуссия"

Traducciones:

todos3809 дебаты1055 обсуждать939 дискуссия676 прение671 обсуждаться76 рассмотрение7 диспут5 обсуждавшийся4 дебатировать2 обсуждающийся2 дебатировавшийся1 дебатироваться1 otras traducciones370

mostrar

Beyond the Death Penalty Debate Вне дискуссии о смертной казни

NATO’s Necessary Nuclear Debate НАТО: необходимая дискуссия по ядерной безопасности

The theoretical debate could continue indefinitely. Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.

The debate continues to this day. Дискуссия продолжается и по сей день.

The resolution caused lively public debate. Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.

Complicating the debate is Hong Kong. Дискуссию осложняет Гонконг.

Disagreement is the heart of educated debate. Несогласие – это суть образованной дискуссии.

But the debate didn't end there. Но дискуссия на этом не закончилась.

Luntz asserted that “ The scientific debate remains open. В нем Ланц утвеждал, что: "Научная дискуссия остается открытой.

So, both sides in this debate have valid points. Таким образом, обе стороны в этой дискуссии говорят верные вещи.

I admit to being an outsider to this debate. Признаюсь, что в подобных дискуссиях – я аутсайдер.

As a neuro-scientist, I am concerned about this debate. Как ученый-нейрофизиолог, я обеспокоена этой дискуссией.

It is a debate that is already mired in controversy. Дискуссия на эту тему уже сопровождается конфликтом.

So dearth of data in the debate is one reason. Таким образом, дискуссия о недостатке данных является одной причиной.

Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate. Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая.

For years, debate about Iran has oscillated between two bad alternatives. В течение нескольких лет дискуссии относительно действий в отношении Ирана колебались между двумя плохими альтернативами.

All these issues have now become part of the national debate. Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.

This is an interesting debate, but it misses the bigger picture. Это интересная дискуссия, но она упускает главную картину.

Compare that to the airbag debate - probably about 30 years behind. Сравните это с дискуссией о подушках безопасности примерно 30-летней давности.

The real debate is about the scope of the two institutions. Темой настоящей дискуссии является масштаб обоих институтов.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.