Ejemplos del uso de "Desired" en inglés con traducción "желать"

Buscar

Traducciones:

todos1311 желать987 требовать57 желанный12 вожделеть2 возжелать1 вожделенный1 otras traducciones251

mostrar

• Action - desired action (sell or buy). • Действие - желаемое действие (покупка или продажа).

This result leaves much to be desired. Этот результат оставляет желать лучшего.

His plan leaves much to be desired. Его план оставляет желать лучшего.

Enter the desired amount and the relevant information Введите желаемую сумму и сопроводительную информацию

Desired range of visibility of the navigation light: Желаемая дальность видимости ходового огня:

Here Europe still leaves much to be desired. В этом отношении Европа оставляет желать много лучшего.

The scansion leaves a lot to be desired. Да и общая ритмика оставляет желать лучшего.

If desired, you can nest folders inside one another. При желании можно вложить одну папку в другую.

We are glad to send you the desired offer. Охотно посылаем Вам желаемое предложение.

Type the desired default value in the Value field. Введите желаемое значение по умолчанию в поле Значение.

We can offer you the desired article as follows. Мы можем Вам предложить желаемый товар, как изложено ниже.

Alternatively, leave this box checked and configure any desired value. В противном случае оставьте данный флажок установленным и задайте любое желаемое значение.

If desired, we can contact the local lost and found. По желанию мы связываемся также с соответствующим бюро находок.

Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired. И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего.

This process is often opaque and leaves much to be desired. Этот процесс часто непрозрачен и оставляет желать лучшего.

Does its level of professionalism occasionally leave something to be desired? Оставляет ли профессиональный уровень сотрудников иногда желать лучшего?

Subsequently, you will receive the desired brochures and a price list. В последующем Вы получите желаемые проспекты и прейскурант.

Type your desired name into the text field and click OK. Введите желаемое название в текстовое поле и нажмите ОК.

The government's new economic plan leaves much to be desired. Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего.

Enter a name for the upload if desired, and then click Next. При желании введите название для загружаемых событий и нажмите Далее.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.