Verwendungsbeispiele von "Developing world" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
this happens across the developing world. Это случается во многих развивающихся странах.
estimate that the average person in the developing world in 2100 will be about as rich as we are today. среднестатистический житель развивающейся страны в 2100 году будет не беднее, чем мы с вами сегодня.
Cancer Care for the Developing World Лечение рака в развивающихся странах
Third, IRENA will be based in a developing country, a vote of confidence in the quality, institutional expertise, and dynamism that exists in the developing world. В-третьих, IRENA будет расположена в развивающейся стране, что является вотумом доверия качеству, институциональной компетентности и динамизму, который существует в развивающемся мире.
In the developing world it's much lower. В развивающихся странах - гораздо меньше.
That's not only in the developing world. Это касается не только развивающихся стран.
But in the developing world, things are quite different. Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по-другому.
Like Somaya, most refugees live in the developing world. Так же, как и Сомайя, живет большинство беженцев в развивающихся странах.
"But the developing world can make it much worse." - "Но развивающиеся страны могут сделать данную проблему гораздо более серьёзной".
And all the developing world started to apply family planning. Развивающиеся страны занялись планированием семьи.
growing populations in the developing world and insufficient food supplies. рост населения в развивающихся странах и нехватка продовольственных ресурсов.
We do it in 17 countries of the developing world. Мы это делаем в 17-ти развивающихся странах.
Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world. Изменение климата уже наносит разрушительный ущерб всем развивающимся странам мира.
All of that growth will be in the developing world: Весь этот рост придется на развивающиеся страны:
And that would be very interesting in the developing world. что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
In the developing world, mobile phones have become economic drivers. В развивающихся странах мобильная связь - один из двигателей развития.
Developing world is a short life in a large family." В развивающихся странах семьи большие, а жизнь короткая."
But development data remain a scarce resource in the developing world. Но информация по развитию в развивающихся странах недостаточна.
His commitment to those in the developing world has been contagious. Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна.
Five out of six of us live in the developing world. Население Земли на 5/6 живёт в развивающихся странах.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen