Verwendungsbeispiele von "Dicky" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Dicky ain't here, Alice. Дики нету здесь, Элис.
My Dicky should be doing that. Мой Дики должен заниматься этим.
Is Dicky Merton coming to the wedding? Дики Мёртон приедет на свадьбу?
And I'm not waiting for Dicky, okay? И я не жду Дики, ОК?
Hey, we don't know where Dicky is. Эй, мы не знаем где этот Дики.
He can tell you how Dicky was helping him. Он может рассказать тебе как Дики помогал ему.
What are you going to do in Vegas without Dicky? Что ты собираешься делать в Вегасе без Дики?
Dicky's sons have come from London. Сыновья Дики уже приехали из Лондона.
Hey, maybe they'll even do Dicky's comeback fight. Эй, может быть, они даже заставят Дики вернуться в бой.
If the American newspapers got wind of it, the whole damn world would be told Winston's an invalid with a dicky heart and that'd be disastrous. Если бы американские газеты пронюхали бы об этом, то весь проклятый мир сказал бы, что Уинстон - инвалид с больным сердцем, и это было бы катастрофично.
Dicky is a junk bag. Дикки - торчок.
My Dicky taught him that. Мой Дикки научил его этому.
What has Dicky done for you? Что Дикки сделал для тебя?
I like my life now, Dicky. Мне нравится моя жизнь теперь, Дикки.
Dicky, we can still have a fight. Дикки, мы до сих пор не можем драться.
Turn your back on Dicky next, huh? Загремишь к Дикки, а?
Still done nothing with that dicky fan, Neville? Со сломанным вентилятором так ничего и не сделали, Нэвилл?
Maybe just this one time, not for Dicky? Может хоть в этот раз не для Дикки?
I don't know what Dicky was thinking. Я не знаю, чем Дикки думал.
He's got twenty pounds on me, Dicky. Он на двадцать фунтов тяжелее, Дикки.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen