Ejemplos de uso de "Dragging" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Moreover, the military leaders are dragging their feet on easing restrictions on the import of humanitarian supplies and allowing a UN assessment team into the country. Кроме того, военные правители умышленно тормозят ослабление ограничений на импорт гуманитарной помощи и допуск инспекционной команды ООН в страну.
Your mother is dragging out this writing process. Твоя мама затягивает процесс написания книги.
But growth remains vulnerable to the as-yet-unresolved issues that kept dragging down previous forecasts. Но рост по-прежнему чувствителен к пока не разрешенным проблемам, которые ослабляют силу данных прогнозов.
Right, potatoes, we're dragging, with chorizo, urgently. Итак, нужен запоздавший картофель к чоризо, срочно.
I'm not dragging him out to Wheaton. В Уитон я его не повезу.
The meeting on sales promotion is dragging on. Собрание на тему повышения продаж продолжается.
Tabloids are still dragging Ariel through the mud. Таблоиды все еще втаптывают Ариэль в грязь.
Weak demand is dragging down China’s economic growth. Слабый спрос тормозит экономический рост в Китае.
They are dragging an entire nation through the mud. И они позорят всю страну, втаптывая ее в грязь.
I mean we were dragging ourselves around the Biosphere. Я имею в виду, что мы вяло слонялись по Биосфере.
But why are developing-country governments dragging their feet? Но почему правительства развивающихся стран все еще раскачиваются?
Dragging a corner handle maintains the height-to-width ratio. При этом отношение высоты к ширине остается неизменным.
Change the position and size by dragging the yellow square. Изменить положение и размер фотографии с помощью жёлтой рамки.
I started off to Lilliput, dragging the entire fleet behind me. Я отправился в Лилипутию, уводя за собой весь флот.
I see this horse with a harness, dragging the snow away. Я вижу лошадь в упряжке, она убирает снег.
Dragging into light those things unseen and giving voice to words unsaid. Проливая свет на то, что было скрыто, и озвучивая недосказанное.
You keep dragging your feet like this, he's going to move on. Если будешь и дальше раскачиваться, он не задержится.
I told you as much before you began dragging all this stuff out. Я вас об этом предупреждал, до того как вы не начали публично стирать это грязное бельё.
Click the left mouse button and hold, while dragging to your preferred position. Щелкните левой кнопкой мыши и удерживайте ее, перенеся объект к выбранной позиции.
After dragging her down, he pulled her up behind him on the horse. Он сел вместе с ней на лошадь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR