Verwendungsbeispiele von "Dunk" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Dunk me, before she sees. Макни меня, пока она не заметила.
Andy Dwyer for the dunk! Энди Дуайер идёт на данк!
Dunk 'em in your tea? Макать в чай?
The slam dunk in basketball. Как слем-данк в баскетболе.
We eat cookies with milk, I dunk them. Мы едим печенье, макая его в молоко.
So much for a slam dunk. Прямо как слэм-данк.
Soos, how's that dunk tank coming along? Суз, как дела с бочкой для макания?
It's a slam dunk robbery case. Это ограбление в стиле "слэм-данк".
She came here, sat down, nibbled the biscuits and dunk. Она пришла, уселась, хотела макнуть печенье.
If you were married, this would be a slam dunk. Если вы женились, это будет слэм-данк.
That'll fall in if you dunk it too long. Он у тебя развалится, если будешь долго макать.
Jake, this no-no list, it's a slam dunk. Джейк, этот список "Только не это" просто слэм-данк.
That we at Limehouse do nought but dunk biscuits in our tea? Думаешь мы в Лаймхаусе только тем и занимаемся, что печенье в чай макаем?
Go into the commercial shrimping business and call myself Captain Dunk. Заняться промышленным ловом креветки и назвать себя Капитаном Данком.
I want to dunk him in a glass of milk and eat him up. Так бы и макнула его в молоко и съела.
Another dunk by jarvis, and the Pontiac team goes back to 11. Ещё один данк от Джарвиса Хейса, и Понтиак лидирует на 11.
Every day at 2:30, I call Lily, and we dunk a cookie together. Каждый день в 2:30 я зову Лили, и мы макаем печенье вместе.
I'm never going to dunk a basketball or kill a lion, either. Я никогда не сделаю слем-данк и не убью льва.
So did they dunk him in the pool before they popped him twice in the head? Они что макали его в бассейн, прежде, чем дважды прострелить череп?
If he doesn't dunk one of these heads in a toilet bowl, I'm buying him a skirt. Если он не макнул одну из этих голов в унитаз, то я куплю ему юбку.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen